服务条款
本条款规范您对 Vitrina Engine 的使用；该服务是由 Infinity Curve LLC（以下称「我们」）运营的监控服务。创建账户即表示您接受本条款。如果您是代表某家公司作出接受，即表示您确认自己有权使该公司受本条款约束。
1. 本服务是什么
Vitrina Engine 检查您指定的系统是否可访问、其行为是否符合您的配置，记录检查结果，在检查失败时开启事件，向您配置的目标发送通知，并发布您创建的状态页。服务包含可用性监控、SSL 证书监控、DNS 监控、TCP 监控和 DNS 黑名单监控，以及按客户划分的工作区。定价页面上未列出的功能不属于您所购买的内容，无论界面可能给出什么暗示。
它是一款监控工具。它不能阻止故障发生，也不能替代您自己的冗余、备份或事件处理流程。
2. 您的账户
您对您账户下发生的一切负责，包括您邀请的人员所做的一切以及您创建的 API 密钥所做的一切。请妥善保管您的凭据，并在有人离开时撤销其访问权限 —— 将某位成员从您的组织中移除，同时也会撤销该成员创建的 API 密钥。
您必须年满 18 周岁，并且不得使用他人的身份创建账户。
3. 您可以监控什么
您只能针对您拥有的、或已获授权进行测试的系统配置检查。检查是从我们的基础设施反复发出的 HTTP 请求、TCP 连接和 DNS 查询；对于不受您控制的系统而言，这些检查与未经请求的流量无法区分。
我们的可接受使用政策构成本条款的一部分，并列明我们会因哪些情形暂停账户。
4. 套餐、限额与付款
套餐及其限额公布在我们的定价页面上，并按该页面所述执行。价格以美元列示，不含税。Paddle.com Market Ltd 会换算为您的本地货币，并在适用时加收增值税、GST 或销售税；以您本国货币计的确切金额会在您付款前显示，您所同意的正是该金额。
您的订单由 Paddle.com Market Ltd 履行，其作为我们的分销商和登记商户。由他们收取款项、开具发票，并且他们是您对账单上列明的一方。其条款适用于付款交易本身。
付费套餐在每个周期结束时自动续订，直至取消为止。任何套餐均不按用量计费，也不收取超额费用：如果您达到某项限额，您接下来尝试创建的资源会被拒绝，我们绝不会因您超出限额而向您收费。
我们可能调整价格，并至少提前 30 天通过电子邮件通知。价格变动自您的下一次续订时生效，您可以在其生效前取消。
5. 取消，以及您的数据会怎样
您可以随时在账单页面取消。取消在您已付费的周期结束时生效 —— 我们不会在您点击的当天就中断服务。
付费套餐结束后，您的组织将回到免费套餐。具体而言：
- 超出免费限额的监控项会被暂停，而不会被删除。
- 其余检查按免费套餐的间隔运行。
- 历史记录按免费套餐的保留期限保留。
- 超出免费限额的状态页将停止对外提供，但不会被删除。
如果您删除您的组织，我们会在 30 天内删除其数据，但出于税务和会计目的我们依法须保留交易记录的情形除外。
6. 可用性
我们力求让服务持续运行，并从我们自己的基础设施之外对其进行监控。在自助服务套餐上，我们不提供合同性的可用性保证或服务补偿；如果您需要，可通过 Enterprise 协议获得。
我们可能进行会短暂中断检查的维护。属于计划内维护的，我们会在我们自己的状态页上公告。
7. 您的数据
您对您放入本服务的一切保留所有权：您的监控项配置、您的检查历史、您的事件以及您状态页的内容。我们仅将其用于为您运营本服务，别无他用。请参阅我们的隐私政策。
您授予我们为提供本服务而托管、处理和展示该内容所必需的许可 —— 包括发布您选择在状态页上公开的内容。
8. 责任
本服务按「现状」提供。在法律允许的最大范围内，对于间接损失或后果性损失、利润损失、业务损失，以及因我们未能检测到某次故障或未就其通知您而产生的损失，我们不承担责任。
我们在任何十二个月期间内的全部责任，以您在该期间内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制我们就欺诈、因过失导致的死亡或人身伤害，或依法不得限制的任何其他事项所承担的责任。
坦率地说，因为这一点在这里比在大多数软件中更为重要：监控工具可能注意不到某些情况，也可能无法联系到您。请不要建立这样一种流程：它依赖本服务作为唯一会告知您的途径。
9. 暂停与终止
对于违反本条款或可接受使用政策的账户、被用于攻击第三方的账户，或者付款已失败且在我们的支付服务商停止重试后仍未解决的账户，我们可以将其暂停或终止。在情况允许时，我们会先行告知您，并给您改正的机会。
10. 变更
我们可能更新本条款。对于实质性变更，我们会在其生效前至少 30 天通过电子邮件通知账户所有者。在此之后继续使用本服务即构成接受。
11. 适用法律与联系方式
本条款受格鲁吉亚法律管辖，第比利斯法院拥有管辖权。这不会剥夺您依据您居住国强制性法律所享有的任何保护。
Infinity Curve LLC
76 Vazha-Pshavela Ave, 0186 Tbilisi, Georgia
support@vitrinaengine.com
本译文仅为方便阅读而提供。如有不一致之处，以英文版本为准。
最后更新于 31 August 2026。