Vitrina Engine مقارنًا بـ Paessler PRTG

PRTG خادم لمراقبة الشبكات تشغّله بنفسك، أو تجعل Paessler تشغّله لك، وهو يراقب ما بداخل شبكتك: المبدّلات، والخوادم، والأجهزة الافتراضية، والتطبيقات، وحركة المرور بينها. أما Vitrina Engine فخدمة مستضافة تراقب أنظمتك من الخارج، من عدة مواقع، ومن الداخل عبر مسبار تشغّله أنت. وهما يجيبان عن سؤالين مختلفين، ولدى كثير من الفرق سبب وجيه لتشغيل الاثنين معًا.

جرى التحقق في 16 سبتمبر 2026 مقابل صفحات Paessler نفسها. الأسعار أسعارهم كما هي منشورة، بالدولار الأمريكي قبل الضريبة؛ وأسعارنا هي أسعار قوائم تُحدَّد لكل بلد، لذا قد يختلف سعرك.

أين يكون PRTG الخيار الأفضل

العمق في الجهاز، لا مجرد جواب منه. مستشعر PRTG هو قياس واحد — منفذ، أو قرص، أو خدمة، أو درجة حرارة — والجهاز الواحد يحمل عادةً كثيرًا منها. فإن كان ما تحتاج إليه هو رسم بياني لكل واجهة على مبدّل، فإن PRTG مبني لذلك بالضبط ونحن لسنا كذلك.
تحليل حركة المرور على مستوى الحزم كما على مستوى التدفقات. تذكر Paessler تحليل الحزم إلى جانب NetFlow لمعرفة ما الذي يستهلك وصلةً ما. أما مراقب التدفقات لدينا فيحتفظ بالمعدلات والبروتوكولات وأكثر المتحدثين نشاطًا؛ وهو ليس أداة تحليل جنائي.
إصدار مجاني لا تنتهي صلاحيته. النسخة التجريبية غير محدودة لمدة 30 يومًا، ثم تصير إصدارًا مجانيًا يصل إلى 100 مستشعر.
يمكن أن تبقى بياناتك على خادمك أنت. PRTG Network Monitor برنامج مثبَّت، فلا تغادر القياسات مبناك ما لم تختر النسخة المستضافة.
الاكتشاف وخريطة لما وجده. المنتج مبني حول العثور على الأجهزة ورسمها، وهي نقطة انطلاق فريق الشبكة، وليست شيئًا نفعله.
خيار مستضاف في منطقة تختارها. يعمل PRTG Hosted Monitor على AWS في المنطقة التي تختارها، وما زال يستخدم مسابير بعيدة للوصول إلى داخل شبكتك.

أين يكون Vitrina Engine الخيار الأفضل

الرؤية من الخارج، وهي ما لا يستطيع خادم داخل المبنى أن يمنحك إياه. لا تشغّل Paessler مواقع مراقبة خاصة بها: فحص PRTG يعمل من حيث ثبّتّ مسبارًا. أما نحن فنفحص من عدة مواقع ونؤكّد العطل بإخفاقات متتالية تُرى في أماكن مختلفة، فلا يُبلَّغ عن خلل في مسار واحد بوصفه توقفًا لموقعك.
صفحات حالة لمن يسأل. سجل الحوادث، والمكوّنات، ونطاق مخصص ابتداءً من Starter، ومشتركون بالبريد الإلكتروني، وعلامة بيضاء ابتداءً من Pro. ويمكن نشر خريطة PRTG على عنوان URL فريد، وهي لوحة حيّة لا صفحة لها سجل ومشتركون.
جداول المناوبة والتصعيد، ابتداءً من Pro بـ $19 شهريًا. يمكن تقييد قوالب الإشعارات في PRTG بجداول زمنية، ويمكن لمُطلِق أن ينتظر قبل الإطلاق؛ وما نضيفه نحن هو جدول مناوبة بأشخاص، مع تسليم المهمة والتصعيد حين لا يجيب أحد.
سعر يمكنك قراءته، وخطة مجانية. خطتنا تبدأ من لا شيء لـ 50 مراقبًا تُفحص كل دقيقة، والاستخدام التجاري مشمول، والخطط المدفوعة تبدأ من $7 شهريًا.
لا شيء تثبّته أو ترقّعه أو ترخّصه تحته. PRTG Network Monitor خدمة Windows تُبقيها تعمل؛ والنسخة المستضافة تزيل ذلك وتُبقي المسابير البعيدة.
مساحات عمل العملاء، والأدوار، وسجل التدقيق. لا يرى كل عميل من عملاء الوكالة سوى مراقباته وصفحاته وحوادثه هو، ابتداءً من Pro؛ وسجل التدقيق مشمول ابتداءً من Business، وتسجيل الدخول الموحد في Enterprise.
فحوص لا تجريها أداة شبكات. مصادقة البريد عبر SPF وDMARC وDKIM، وتدقيق كامل لإعدادات TLS، وIMAP وPOP3، وSMPP، وXMPP، وانتهاء صلاحية النطاق، وقوائم الحظر، ومراقبات النبض للمهام التي يُفترض أن تعمل.
تتبع الأخطاء وتحليلات الويب بلا ملفات تعريف ارتباط في الحساب نفسه، على كل الخطط، مع تنبيه عند هبوط حركة الزوار، وهو الانقطاع الذي يبلّغ عنه كل فحص شبكة بأنه سليم.
واجهة REST API رسمية، ونقطة MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي، وتطبيقان أصليان على iOS وAndroid.

كيف يُرخَّص كل منهما

يُباع PRTG بالمستشعر، والمستشعر قياس واحد لا نظام واحد. وتضع Paessler رقمًا لهذا التحويل على صفحة أسعارها نفسها: PRTG 500 هو 500 مستشعر، وهو ما تصفه بنحو 50 جهازًا. أما نحن فنبيع خطة فيها عدد من المراقبات، والمراقب شيء واحد تريد أن تعرف حالته.

	PRTG	Vitrina Engine
الوحدة	المستشعرات — قياس واحد لكل منها	المراقبات — فحص خدمة أو جهاز واحد لكل منها
سعر الدخول	PRTG 500: $200 شهريًا، تُدفع سنويًا، لـ 500 مستشعر	مجانًا لـ 50 مراقبًا؛ وStarter بـ $7 شهريًا
المستويات التالية	1000 بـ $358، و2500 بـ $742، و5000 بـ $1,300، و10000 بـ $1,642 شهريًا، تُدفع سنويًا	Pro بـ $19، وBusiness بـ $49 شهريًا
المنشآت الكبيرة	PRTG Enterprise Monitor، ابتداءً من $1,671 شهريًا تُدفع سنويًا لـ 10,000 مستشعر	Enterprise، بعرض سعر
النسخة المستضافة	PRTG Hosted Monitor، من $2,399 إلى $19,699 سنويًا بحسب عدد المستشعرات	المستضافة هي النسخة الوحيدة
المجاني	نسخة تجريبية غير محدودة لمدة 30 يومًا، ثم إصدار مجاني يصل إلى 100 مستشعر	خطة مجانية، 50 مراقبًا كل دقيقة، والاستخدام التجاري مشمول
نموذج الترخيص	اشتراك، منذ يوليو 2024	اشتراك شهري أو سنوي

الوحدتان غير قابلتين للمقارنة، وسيكون من غير الأمانة ادّعاء غير ذلك. فخمسون جهازًا مُنمذجة كما ينبغي في PRTG هي عدة مئات من المستشعرات وتفصيل أكبر بكثير مما تمنحك إياه خمسون من مراقباتنا. وخمسون من مراقباتنا هي خمسون خدمة تُراقَب من خارج شبكتك، مع التنبيه وصفحات الحالة والمناوبة مشمولة. وأي الرقمين أفضل قيمةً يتوقف كليًا على السؤال الذي تطرحه.

جنبًا إلى جنب

	PRTG	Vitrina Engine
النشر	برنامج مثبَّت، أو PRTG Hosted Monitor على AWS في منطقة تختارها	مستضاف. لا شيء تثبّته سوى مسبار خاص اختياري
من أين تُجرى الفحوص	المسبار المحلي، إضافة إلى مسابير بعيدة تثبّتها؛ ولا تشغّل Paessler مواقع خاصة بها	عدة مواقع نشغّلها، إضافة إلى مسابير خاصة داخل شبكتك
تأكيد العطل	من المسبار الذي رآه	إخفاقات متتالية تُرى من مواقع مختلفة
أنواع الفحص	مئات من أنواع المستشعرات، منها SNMP وتحليل الحزم والتدفقات	30 نوعًا من المراقبات، منها HTTP وDNS والشهادات والبريد وبروتوكولات الاتصالات وقواعد البيانات وDocker
تحليل حركة المرور	NetFlow وتحليل الحزم، وهما جزء أساسي من المنتج	NetFlow وsFlow وJ-Flow وIPFIX ابتداءً من Business، تُجمع على مسبارك الخاص
الاكتشاف وخرائط الشبكة	نعم، وهي قلب المنتج	لا. تُجمَّع المراقبات بحسب المضيف ومساحة العمل بدلًا من ذلك
صفحات الحالة	يمكن نشر خريطة على عنوان URL فريد	صفحات حالة بسجل حوادث ومشتركين؛ ونطاق مخصص ابتداءً من Starter، وعلامة بيضاء ابتداءً من Pro
المناوبة والتصعيد	قوالب إشعارات بجداول زمنية، ومُطلِقات يمكنها الانتظار قبل الإطلاق	جداول مناوبة مع تسليم المهمة وسياسات تصعيد، ابتداءً من Pro
قنوات التنبيه	البريد الإلكتروني وSMS والاستدعاء، والإشعارات الفورية إلى تطبيقات PRTG، وSlack، وTeams، وإجراءات HTTP، وsyslog، وSNMP traps، وAmazon SNS	البريد الإلكتروني وwebhooks وSlack وTeams وDiscord وTelegram وWhatsApp وPagerDuty والإشعارات الفورية، وSMS ابتداءً من Pro
فصل عدة عملاء	حقوق وصول على الكائنات، مع سياق أمني لكل خريطة منشورة	مساحات عمل العملاء ابتداءً من Pro: لا يرى مستخدم العميل سوى مراقباته وصفحاته هو
تتبع الأخطاء والتحليلات	ليست جزءًا من المنتج	تتبع أخطاء متوافق مع Sentry وتحليلات بلا ملفات تعريف ارتباط، على كل الخطط
API وMCP	HTTP API	واجهة REST API رسمية ونقطة MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي
تطبيقات الهاتف	تطبيقات PRTG لـ iOS وAndroid	تطبيقان أصليان على iOS وAndroid

مراقبة الشبكات الداخلية وأنظمة الاتصالات

كلا المنتجين يستطيع أن يرى داخل شبكة، وكلاهما يفعل ذلك بالطريقة نفسها: شيء تثبّته أنت يتصل خارجًا بالخدمة بدلًا من أن تتصل الخدمة داخلًا. فمسبار PRTG البعيد يفتح اتصال TLS إلى خادمك المركزي ويخزّن نتائجه مؤقتًا إن انقطع ذلك الاتصال. ومسبارنا الخاص يستأجر فحصًا واحدًا في كل مرة عبر HTTPS ولا يُمنح قط بيانات اعتماد لقاعدة بيانات، فيستطيع أن يجلس إلى جوار الأنظمة التي يراقبها.

والفرق هو ما تحصل عليه إلى جانب ذلك. مسبار PRTG يُبلّغ إلى خادم هو أيضًا داخل منشأتك؛ أما مسبارنا فيُبلّغ إلى خدمة تراقب الأنظمة نفسها من الخارج في الوقت نفسه، فحين تكون وصلة المبنى هي ما تعطّل، يبقى هناك من يُبلَّغ. وفحوص الاتصالات تنفّذ البروتوكول لا المنفذ: يستعلم SNMP عن الـ OIDs التي تسمّيها ويحكم على كل منها مقابل عتبة، وSMPP ينفّذ bind وunbind، وSIP يرسل OPTIONS، وXMPP يفتح دفقًا ويتفاوض على STARTTLS.

المصادر

جرى الاطلاع عليها كلها في 16 سبتمبر 2026.

اطّلع على الأسعار لمعرفة حدود كل خطة، وعلى دليل المراقبات لمعرفة ما يثبته كل فحص، أو ابدأ مجانًا.