ქვედამმუშავებლები

ყველა კომპანია, რომელსაც Vitrina Engine-ის სამუშაოდ ვიყენებთ, რას აკეთებენ, სად ამუშავებენ მონაცემებს და რა ხდის მართლზომიერს მათთვის მონაცემების გაგზავნას. ეს სრული სიაა — მეორე არ არსებობს, და არანაირი კატეგორია, როგორიცაა „ინფრასტრუქტურის მომწოდებლები“, სახელებს არ ცვლის.

სადაც გარანტია არაა, ეს გვერდი ამას ამბობს და სვეტს ცარიელს არ ტოვებს. იხილეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა, რომ გაიგოთ, რას ნიშნავს მონაცემების თითოეული სახე და რამდენ ხანს ვინახავთ.

Scaleway SAS

რას აკეთებენ: ტრანზაქციული და შეტყობინების წერილების გაგზავნა, აგრეთვე მონაცემთა ბაზის ღამის დაშიფრული სარეზერვო ასლების გარე შენახვა.
სად: საფრანგეთი და ნიდერლანდები
რა მონაცემები: მიმღებთა მისამართები და იმ წერილების შიგთავსი, რომლებსაც გიგზავნით, მათ შორის შეტყობინებების ტექსტი. სტატუსის გვერდების გამომწერთა მისამართები. ცალკე — მთელი მონაცემთა ბაზის ღამის დაშიფრული ასლი, ინახება 90 დღე და წაუკითხავია იმ გასაღების გარეშე, რომელიც ამ სისტემის გარეთ ინახება.
გადაცემის საფუძველი: დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28). სარეზერვო ასლები იშიფრება ატვირთვამდე გასაღებით, რომელიც Scaleway-ს არ აქვს.

ONLINECITY.IO ApS (GatewayAPI)Buchwaldsgade 50, 5000 Odense C, Denmarkმხოლოდ თუ ვინმე დაარეგისტრირებს მობილურს SMS-შეტყობინებებისთვის.

რას აკეთებენ: SMS-შეტყობინებებისა და ნომრის დამადასტურებელი კოდის გაგზავნა.
სად: ევროკავშირი
რა მონაცემები: თითოეული პირის მობილურის ნომერი, ვინც ის დაარეგისტრირა, და იქ გაგზავნილი შეტყობინებების ტექსტი — რომელიც ასახელებს მონიტორს და მის მდგომარეობას. მხოლოდ მათთვის, ვინც ნომერს არეგისტრირებს, SMS-ის შემცველ გეგმებზე.
გადაცემის საფუძველი: დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემის გარეშე. 28-ე მუხლის ხელშეკრულება.

Meta Platforms Ireland Limitedმხოლოდ თუ ვინმე დაარეგისტრირებს ნომერს WhatsApp-შეტყობინებებისთვის.

რას აკეთებენ: WhatsApp-შეტყობინებებისა და ნომრის დამადასტურებელი კოდის მიწოდება.
სად: ირლანდია, შემდგომი გადაცემით აშშ-ში
რა მონაცემები: თითოეული პირის WhatsApp-ნომერი, ვინც ის დაარეგისტრირა, და ორი მნიშვნელობა, რომელიც შაბლონს ავსებს — მონიტორის ან საიტის სახელი და მისი მდგომარეობა. მხოლოდ მათთვის, ვინც ნომერს არეგისტრირებს.
გადაცემის საფუძველი: სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებები და ევროკავშირი—აშშ მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩო, Meta-ს WhatsApp Business-ის პირობებით.

Lettermint B.V.მხოლოდ თუ ვინმე გამოიწერს სიახლეებს.

რას აკეთებენ: მარკეტინგული წერილების გაგზავნა — სიახლეების და მისალმების სერიის, თანხმობის საფუძველზე.
სად: ევროკავშირი
რა მონაცემები: ელფოსტის მისამართები, რომლებმაც მარკეტინგზე თანხმობა განაცხადეს, და ამ შეტყობინებების შიგთავსი. ანგარიშის, მონიტორინგისა და ანგარიშსწორების მონაცემები არა.
გადაცემის საფუძველი: დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28).

BunnyWay, informacijske storitve d.o.o.

რას აკეთებენ: კონტენტის მიწოდების ქსელი ამ საიტის წინ: DNS, TLS-ის დასრულება და ქეშირება.
სად: სლოვენია, სასაზღვრო სერვერებით მთელ მსოფლიოში
რა მონაცემები: ამ საიტზე ყველა მოთხოვნა მათ გავლით მიდის, IP-მისამართების ჩათვლით.
გადაცემის საფუძველი: ხელმოწერილი დამუშავების ხელშეკრულება სტანდარტული სახელშეკრულებო პუნქტებით. IP-მისამართები მათ ჟურნალებში ანონიმიზდება.

Google Cloud EMEA Limited70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irelandმხოლოდ თუ ვინმე დააინსტალირებს მობილურ აპს და დაუშვებს შეტყობინებებს.

რას აკეთებენ: push-შეტყობინებების მიწოდება მოწყობილობებზე Firebase Cloud Messaging-ით.
სად: ირლანდია, შემდგომი გადაცემით აშშ-ში
რა მონაცემები: push-შეტყობინებებზე რეგისტრირებული თითოეული მოწყობილობის ტოკენი და გაგზავნილი შეტყობინებების ტექსტი, სადაც დასახელებულია მონიტორი და რა გაფუჭდა. მხოლოდ მათთვის, ვინც push-ს იყენებს.
გადაცემის საფუძველი: ხელშეკრულება დადებულია Google Cloud EMEA Limited-თან ირლანდიაში. მათი შემდგომი გადაცემა Google LLC-ში აშშ-ში ეყრდნობა „დამმუშავებელი — დამმუშავებელი“ სტანდარტულ სახელშეკრულებო დებულებებს, რომლებსაც Google აქვეყნებს Firebase-ისთვის.

Microsoft Ireland Operations Limited

რას აკეთებენ: ჩვენი სამუშაო ელფოსტა — ჩვენივე მისამართების უკან მდგარი ყუთები.
სად: შეერთებული შტატები
რა მონაცემები: წერილები, რომლებსაც გვიგზავნით, და ჩვენი პასუხები — მხარდაჭერა, ანგარიშსწორება და უსაფრთხოება, და ის, რაც ამ წერილებშია. თქვენს ანგარიშზე, მონიტორინგის მონაცემებსა და ბაზაზე წვდომის გარეშე.
გადაცემის საფუძველი: სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებები — Microsoft Online Services-ის პირობების მონაცემთა დაცვის დანართით. Exchange Online მოქმედების არეალშია.

Contabo GmbH

რას აკეთებენ: სერვერები, რომლებზეც პროდუქტი მუშაობს და მონაცემთა ბაზა ინახება.
სად: ევროკავშირი
რა მონაცემები: ანგარიშის, კონფიგურაციისა და მონიტორინგის ყველა მონაცემი.
გადაცემის საფუძველი: დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28).

ვინ	რას აკეთებენ	სად	რა მონაცემები	გადაცემის საფუძველი
Scaleway SAS	ტრანზაქციული და შეტყობინების წერილების გაგზავნა, აგრეთვე მონაცემთა ბაზის ღამის დაშიფრული სარეზერვო ასლების გარე შენახვა.	საფრანგეთი და ნიდერლანდები	მიმღებთა მისამართები და იმ წერილების შიგთავსი, რომლებსაც გიგზავნით, მათ შორის შეტყობინებების ტექსტი. სტატუსის გვერდების გამომწერთა მისამართები. ცალკე — მთელი მონაცემთა ბაზის ღამის დაშიფრული ასლი, ინახება 90 დღე და წაუკითხავია იმ გასაღების გარეშე, რომელიც ამ სისტემის გარეთ ინახება.	დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28). სარეზერვო ასლები იშიფრება ატვირთვამდე გასაღებით, რომელიც Scaleway-ს არ აქვს.
ONLINECITY.IO ApS (GatewayAPI)Buchwaldsgade 50, 5000 Odense C, Denmarkმხოლოდ თუ ვინმე დაარეგისტრირებს მობილურს SMS-შეტყობინებებისთვის.	SMS-შეტყობინებებისა და ნომრის დამადასტურებელი კოდის გაგზავნა.	ევროკავშირი	თითოეული პირის მობილურის ნომერი, ვინც ის დაარეგისტრირა, და იქ გაგზავნილი შეტყობინებების ტექსტი — რომელიც ასახელებს მონიტორს და მის მდგომარეობას. მხოლოდ მათთვის, ვინც ნომერს არეგისტრირებს, SMS-ის შემცველ გეგმებზე.	დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემის გარეშე. 28-ე მუხლის ხელშეკრულება.
Meta Platforms Ireland Limitedმხოლოდ თუ ვინმე დაარეგისტრირებს ნომერს WhatsApp-შეტყობინებებისთვის.	WhatsApp-შეტყობინებებისა და ნომრის დამადასტურებელი კოდის მიწოდება.	ირლანდია, შემდგომი გადაცემით აშშ-ში	თითოეული პირის WhatsApp-ნომერი, ვინც ის დაარეგისტრირა, და ორი მნიშვნელობა, რომელიც შაბლონს ავსებს — მონიტორის ან საიტის სახელი და მისი მდგომარეობა. მხოლოდ მათთვის, ვინც ნომერს არეგისტრირებს.	სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებები და ევროკავშირი—აშშ მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩო, Meta-ს WhatsApp Business-ის პირობებით.
Lettermint B.V.მხოლოდ თუ ვინმე გამოიწერს სიახლეებს.	მარკეტინგული წერილების გაგზავნა — სიახლეების და მისალმების სერიის, თანხმობის საფუძველზე.	ევროკავშირი	ელფოსტის მისამართები, რომლებმაც მარკეტინგზე თანხმობა განაცხადეს, და ამ შეტყობინებების შიგთავსი. ანგარიშის, მონიტორინგისა და ანგარიშსწორების მონაცემები არა.	დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28).
BunnyWay, informacijske storitve d.o.o.	კონტენტის მიწოდების ქსელი ამ საიტის წინ: DNS, TLS-ის დასრულება და ქეშირება.	სლოვენია, სასაზღვრო სერვერებით მთელ მსოფლიოში	ამ საიტზე ყველა მოთხოვნა მათ გავლით მიდის, IP-მისამართების ჩათვლით.	ხელმოწერილი დამუშავების ხელშეკრულება სტანდარტული სახელშეკრულებო პუნქტებით. IP-მისამართები მათ ჟურნალებში ანონიმიზდება.
Google Cloud EMEA Limited70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irelandმხოლოდ თუ ვინმე დააინსტალირებს მობილურ აპს და დაუშვებს შეტყობინებებს.	push-შეტყობინებების მიწოდება მოწყობილობებზე Firebase Cloud Messaging-ით.	ირლანდია, შემდგომი გადაცემით აშშ-ში	push-შეტყობინებებზე რეგისტრირებული თითოეული მოწყობილობის ტოკენი და გაგზავნილი შეტყობინებების ტექსტი, სადაც დასახელებულია მონიტორი და რა გაფუჭდა. მხოლოდ მათთვის, ვინც push-ს იყენებს.	ხელშეკრულება დადებულია Google Cloud EMEA Limited-თან ირლანდიაში. მათი შემდგომი გადაცემა Google LLC-ში აშშ-ში ეყრდნობა „დამმუშავებელი — დამმუშავებელი“ სტანდარტულ სახელშეკრულებო დებულებებს, რომლებსაც Google აქვეყნებს Firebase-ისთვის.
Microsoft Ireland Operations Limited	ჩვენი სამუშაო ელფოსტა — ჩვენივე მისამართების უკან მდგარი ყუთები.	შეერთებული შტატები	წერილები, რომლებსაც გვიგზავნით, და ჩვენი პასუხები — მხარდაჭერა, ანგარიშსწორება და უსაფრთხოება, და ის, რაც ამ წერილებშია. თქვენს ანგარიშზე, მონიტორინგის მონაცემებსა და ბაზაზე წვდომის გარეშე.	სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებები — Microsoft Online Services-ის პირობების მონაცემთა დაცვის დანართით. Exchange Online მოქმედების არეალშია.
Contabo GmbH	სერვერები, რომლებზეც პროდუქტი მუშაობს და მონაცემთა ბაზა ინახება.	ევროკავშირი	ანგარიშის, კონფიგურაციისა და მონიტორინგის ყველა მონაცემი.	დამუშავება ევროკავშირში — მესამე ქვეყანაში გადაცემა არაა. დამუშავების ხელშეკრულება (მუხლი 28).

ცვლილებები

ეს გვერდი თავად არის რეესტრი. როცა ქვედამმუშავებელს ვამატებთ ან ვცვლით, აქვე ვაახლებთ, და ქვემოთ მოცემული თარიღი სიასთან ერთად იცვლება და არა გვერდის მომდევნო რედაქტირებისას. თუ ცვლილების შესახებ მის დადგომამდე უნდა გაიგოთ — ზოგი ხელშეკრულება ამას მოითხოვს — მოგვწერეთ privacy@vitrinaengine.com-ზე და დაგამატებთ იმ ადამიანების სიაში, რომლებსაც წინასწარ ვაფრთხილებთ.

ქვედამმუშავებლების სიის ბოლო ცვლილება: 9 September 2026.

მონაცემები, რომლებსაც თქვენ განკარგავთ

მათგან ორი ხედავს მონაცემებს, რომლებიც თქვენს კლიენტებს ეკუთვნით და არა თქვენ. Scaleway აგზავნის დადასტურებისა და განახლების წერილებს ნებისმიერი სტატუსის გვერდისთვის, რომელსაც აქვეყნებთ, და ამიტომ თქვენი გამომწერების მისამართებს ამუშავებს; მაკონტროლებელი აქ თქვენ ხართ, ჩვენ კი თქვენი დავალებით ვამუშავებთ. Bunny თქვენი სტატუსის გვერდების წინ დგას და ამიტომ ხედავს იმ ადამიანების IP-მისამართებს, რომლებიც მათ კითხულობენ. არცერთი არაა არასავალდებულო, სანამ ეს ფუნქციები გამოიყენება.

ეს თარგმანი მოხერხებულობისთვისაა. შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ინგლისურ ვერსიას.

ბოლო განახლება: 31 August 2026.